Building your own rack for that weight sounds like a lot of hassle for shaky results. Those sockets are just too heavy for most homemade fixes with wood or light metal. Honestly, you might just need to bite the bullet and get a proper industrial cart or chest.